Edelster senor Ferran,
für den ungebildeten Primitivling österreichischer Gefilde, mag dieses durchaus reizvolle Gedicht unergründlich sein. Was mag es - fragt sich der spanisch unkundige wohl bedeuten ???
Allein das tan tan tan... läßt mich schon ehrfurchtsvoll erschaudern. Es klingt in meinen ungeübten Ohren wir eine Rede des sancho pansa an Don Quichote. Nach Francisco Gomez di Quevedo y Santibanez Villegas scheint es mir weniger zu klingen.
Wie dem auch sei, ich darf mich nun für tres wochos verabschieden, um Körper und Geist in der südlichen Provinz von Donna Danita zu regenerieren. Mit einem nasalen altösterreichischen Servus und einem - dem spanischen Hofzerimoniell entsprechendem - Handkuss an Donna Donita empfehle ich mich herzlichst bis März.

hola ihr zwei !!
hoffe es geht euch soweit gut,lernt brav und lasst die sau raus!!*g*
schau hier oft vorbei und bin enttäuscht weil ihr keine aktuellen fotos reinstellt.und eine überstetzung von dem gedicht were auch ein hit,weil ich wie der papa in spanisch eine null bin.hat tan tan tan überhaupt eine bedeutung?das wars von meiner seite bis die tage.bussis an mein bruderherz und lg an dani

hola senor flo!
hoffe es geht euch gut und ihr treibt es nicht so bunt!
lass die eta schön grüssen*g* besucht bitte keinen stierkampf were sehr enttäuscht.chira gehts gut,können einen deal machen,du stellst neue fotos rein und wir schicken dir aktuelle fotos von der chiara.apropo, news von chiara.sie dreht sich schon vom bauch auf den rücken,plaudert schon mehr wie ihre mama*g*
dann bis dann hoffe wir lesen uns bald wieder
schöne grüsse aus dem grauen wien